‘जब द सबाल्टर्न ने आख़िरकार बात की…’: जेएनयू में गायत्री स्पिवक के व्याख्यान का वीडियो वायरल

जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय (जेएनयू) में साहित्यिक आलोचक गायत्री चक्रवर्ती स्पिवक का एक व्याख्यान हाल ही में अप्रत्याशित क्षेत्र में पहुंच गया, जिससे एक उग्र बहस छिड़ गई जो व्याख्यान कक्ष की सीमा से कहीं दूर तक गूंज उठी। जो एक अकादमिक चर्चा के रूप में शुरू हुआ वह धीरे-धीरे मौखिक टकराव में बदल गया, जो उच्चारण में सुधार के कारण शुरू हुआ।

ब्राह्मण अध्ययन केंद्र के संस्थापक प्रोफेसर और अध्यक्ष के रूप में पहचाने जाने वाले अशोक कुमार ने अपने एक्स हैंडल पर घटना का एक वीडियो पोस्ट किया, जिससे ऑनलाइन बहस छिड़ गई।

व्याख्यान के दौरान, एक प्रश्न पूछने का प्रयास करते समय, कुमार को स्पिवक के व्यवधान का सामना करना पड़ा, जिन्होंने एक उल्लेखनीय अश्वेत नागरिक अधिकार कार्यकर्ता, वेब डु बोइस के उनके उच्चारण को सही किया।

“डु बोइस (उच्चारण डू बॉयज़)। क्या आप कृपया उसका नाम जानेंगे? यदि आप उस व्यक्ति के बारे में बात करने जा रहे हैं जो शायद पिछली शताब्दी का सर्वश्रेष्ठ इतिहासकार और समाजशास्त्री है और यह एक विशिष्ट विश्वविद्यालय माना जाता है, तो कृपया उसके नाम का उच्चारण कैसे करें यह सीखने का कष्ट करें,” स्पिवक ने टिप्पणी की।

इसके अतिरिक्त, उसने स्पष्ट किया, “वह एक अंग्रेज है, फ्रांसीसी नहीं”।

कुमार के जवाब, “अगर आप तुच्छ बातों से निपट चुके हैं…”, ने स्पिवक को एक बुजुर्ग महिला के प्रति उनके कथित अशिष्ट व्यवहार के लिए फटकार लगाने पर मजबूर कर दिया। मॉडरेटर ने हस्तक्षेप करते हुए कुमार से अपने सवाल संक्षिप्त रखने का आग्रह किया।

अपने प्रश्न को फिर से शुरू करने पर, कुमार ने फिर से डु बोइस का गलत उच्चारण किया, जिसके कारण स्पिवक को फिर से सुधार करना पड़ा। उनकी बाद की प्रतिक्रिया के कारण स्पिवक ने उनके प्रश्न को अनदेखा कर दिया, और संचालक अन्य उपस्थित लोगों के पास चले गए।

मामले को एक्स तक ले जाते हुए, कुमार ने स्पिवक के मध्यवर्गीय दर्जे के दावों पर टिप्पणी की और उनके वंश का संदर्भ दिया, जिसमें समाज सुधारक ईश्वर चंद्र विद्यासागर जैसी शख्सियतों से संबंध भी शामिल थे। उन्होंने स्पिवक के प्रसिद्ध काम, ‘कैन द सबाल्टर्न स्पीक’ का हवाला देते हुए स्थिति की “विडंबना” पर प्रकाश डाला, जो जादुई आवाजों को चुप कराने की आलोचना करता है।

जेएनयू लेक्चर हॉल में मौखिक विवाद की गूंज एक्स तक पहुंची

कुमार की एक्स पोस्ट ने एक गर्म ऑनलाइन चर्चा को जन्म दिया। कुछ उपयोगकर्ताओं ने स्पिवक के आचरण को अहंकारी और अनावश्यक रूप से अपमानजनक बताते हुए इसकी निंदा की, लेखिका मीना कंडासामी ने स्पिवक के साथ एक समान नकारात्मक अनुभव साझा करते हुए उच्चारण सुधार के लिए अधिक शालीन दृष्टिकोण की वकालत की।

कंडासमे ने ट्वीट किया, “किसी को उसके उच्चारण के लिए धमकाना कतई उचित नहीं है।” “जब आप एक ही बात को दोहराते हैं, तो आप सही उच्चारण करते हैं, आगे बढ़ते हैं और जो कहा जा रहा है उस पर ध्यान केंद्रित करते हैं। यही एक प्रतिबद्ध, समर्पित शिक्षक करता है… लोगों से भरे हॉल में किसी को उसके उच्चारण के लिए डांटना असुरक्षा, संकीर्णता और उदारता दिखाने की अनिच्छा को दर्शाता है,” उन्होंने कहा।

इसके विपरीत, कुछ उपयोगकर्ताओं ने शिवक के कार्यों का बचाव किया, यह दावा करते हुए कि कुमार ने सुधार की मांग की और उचित उच्चारण के मानक को बनाए रखने के लिए स्पिवक की प्रशंसा की।

एक यूजर ने कहा, “उसने आपको सबक सिखाकर बिल्कुल सही किया।” हालांकि, एक अन्य यूजर ने टिप्पणी की: “जब अधीनस्थ ने आखिरकार बात की तो वह घबरा गई।”

82 वर्ष की आयु की गायत्री चरवोर्ती स्पिवक एक अत्यधिक प्रभावशाली विद्वान हैं जिन्हें साहित्यिक सिद्धांत और नारीवाद में उनके बहुमुखी योगदान के लिए जाना जाता है। कोलंबिया विश्वविद्यालय में विश्वविद्यालय के प्रोफेसर और तुलनात्मक साहित्य और समाज संस्थान के संस्थापक सदस्य के रूप में। स्पिवक को उनके काम की प्रकृति के लिए जाना जाता है जो पितृसत्तात्मक संरचनाओं को चुनौती देता है, औपनिवेशिक और उत्तर-औपनिवेशिक संदर्भों में महिलाओं के अनुभवों की पड़ताल करता है, और हाशिए की आवाज़ों के विस्तार की वकालत करता है। उनकी रचनाओं में उल्लेखनीय हैं ‘कैन द सबाल्टर्न स्पीक?’ और ‘इन अदर वर्ल्ड्स: एसेज़ इन कल्चरल पॉलिटिक्स’।